お金が欲しいですか？

 お金ってやつは厄介だ。
なくっちゃ困るが、ありすぎても困る。いや、困るらしい。
お金に関する箴言を集めたインフォグラフィックスが面白かったので、そこに載せられているいくつかの箴言を訳してみた。
あわせて、なにかこまっしゃくれたことを書いて、オリジナリティを出そうと思ったが、Wikiから顔写真を貼ったりしていたら、時間切れになってしまった。
箴言は上半分は、かっこいい系、下半分はホンネ系でまとめてある。
Wikiの顔写真をわざわざ貼ったのは、「かっこいい系を述べる顔つき」と「ホンネ系を吐く顔つき」っていうのは、どこか違うんじゃないか。
ポジティブとネガティブじゃないけれど、顔写真を全部並べてみたら、なにか傾向みたいなものが出てるんじゃないかも、って思ったからだ。
まあ、苦労した割りには、そんなことはなかった。
そいで、ちょうど、偉い人たちの洞察力や毒に舌をまき、なにかをつけ加えて述べる気がなくなってしまった。
あんまり知らない箴言もあり、わりと、面白いと思うが、食傷気味のひともいるかもしれない。　
よろしければ、どうぞ。

お金には、お金がかかりすぎるんだよ　-　ラルフ・エマーソン. ラルフ・ワルド・エマーソン（アメリカの思想家）"Money often costs too much." - Ralph Waldo Emerson

お金を稼ぐために浪費する時間はないのだよ    - ルイ・アガシー（のアメリカ合衆国の海洋学者、地質学者、古生物学者）"I cannot afford to waste my time making money." - Louis Agassiz

もし自立のためにお金を望んでいるのなら、永久に手にすることはできないだろう。この世界で真の安心は、知識と経験と能力の蓄積によってもたらされる　-　ヘンリー・フォード
"If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability." - Henry Ford

詩のなかにはお金はないけれど、お金のなかにも詩はないのだ　-　ロバート・グレイブス（イギリスの詩人）
"There's no money in poetry, but then there's no poetry in money, either." - Robert Graves

幸せになるために、お金持ちになり有名になる必要はない。金持ちになるために必要なだけだ　-　アラン・アルダ（アメリカの俳優）
"It isn't necessary to be rich and famous to be happy. It's only necessary be rich." - Alan Alda

与えるという豪華さを知らないと、ひとは貧しくなってしまう　-　ジョージ・エリオット（イギリスの作家）
"One must be poor to know the luxury of giving." - George Eliot

誰がリッチだろうか？　満足しているひとこそリッチなのだ。それは誰？　特別のひとでない誰かだ。　-　ベンジャミン・フランクリン（アメリカ合衆国建国の父の一人）
"Who is rich? He that is content. Who is that? Nobody." - Benjamin Franklin

若いころお金が人生でもっとも大事なものと思っていた。そして、いま歳をとって、やっぱりそうだと思っている　-　オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・作家）
"When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is." - Oscar Wilde

魅力的になるより、定期的な収入がある方が良い　-　オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・作家）
"It is better to have a permanent income than to be fascinating." - Oscar Wilde

お金持ちは貧乏よりいい、財政的な理由だけ考えればね　-　ウッディ・アレン
"Money is better than poverty, if only for financial reasons." - Woody Allen

自分の持っているお金以上の信用を持つ人間はいない　-　E.W.Howe（アメリカの小説家）
"No man's credit is as good as his money." - E.W. Howe

オレは金持ちどもにはムカつくが、金持ちになってみるかとオファーされたら・・・ヤバイ　-　マーク・トゥエイン
"I am opposed to millionaires, but it would be dangerous to offer me the position." - Mark Twain

 

銀行とは、お金が必要ないと証明できたら、お金を貸してくるところだよ　-　ボブ・ホープ（喜劇俳優）
"A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it." - Bob Hope

わたしゃ、大金をもった、貧乏な男として生きたいのじゃよ　-　パブロ・ピカソ
"I'd like to live as a poor man with lots of money." - Pablo Picasso

大きな収入が私がいままで聞いたなかで、最高の幸せのレシピよ　　-　ジェーン・オースティン（英国の女流作家）
"A large income is the best recipe for happiness I ever heard of." - Jane Austen

お金は嫌なことをしなくてすむようにしてくれる。おいらほとんどすべてのことはしたくないから、お金は重宝するんだ　- グルーチョ・マルクス（映画俳優）
"It frees you from doing things you dislike. Since I dislike doing nearly everything, money is handy." - Groucho Marx

 ルールその１：お金を失うな。ルールその２：ルール１を忘れるな　-　ウォーレン・バフェット

"Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1." - Warren Buffet