ああ、キャプテン、僕らのキャプテン!

ああ、キャプテン、僕らのキャプテン。

あなたが言われたように、いつか誰もが死ぬとおっしゃったように、
あなたもあの世へ旅立ちました。

ああ、キャプテン。でも、あなたの志を受け継いだ人たちが、世界中にいます。
新宿の人混みの中を歩いて、僕らのキャプテン！と叫べば、誰かが振り向いて、サンキュー、ボーイズ！と笑います。

この日をつかめ、今を生きよとあなたは、僕らの心に熱いメッセージを吹き込みました。
夢見よ、たった１回きりの自分の人生を生きよ、他人の期待に自分を合わせるなと。

そんな理想を言うな、夢をもてと言うから、人は不幸になると言う人が増えました。
キャプテン、あなたもまさにそのために大事な人を失ってしまいました。

でも、キャプテン。
あなたは学校を去った後、どこかで、また、「今を生きよ！」と語りかけていたのでしょう？
不幸な出来事は避けられないかもしれないけれど、あなたはあの不幸に屈せずに、また、「この日をつかめ」とおっしゃっていたのでしょう？

ああ、キャプテン。僕らのキャプテン。
あなたは逝ってしまわれたけど、僕はあなたの志を受け継ぎます。
ほかの多くの人たちと一緒に。

いつか、あなたに、あの世でお会いして、キャプテン！と声をかけるときがくるまで。
あなたが振り向いて、サンキュー・ボーイズ！と笑ってくれるまで。

ありがとう、ロビン・ウィリアムズ

photo by Hot Gossip Italia