読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ICHIROYAのブログ

元気が出る海外の最新トピックや、ウジウジ考えたこととか、たまに着物のこと! 

★★★当ブログはじつはリサイクル/アンティーク着物屋のブログです。記事をお楽しみいただけましたら最高。いつか、着物が必要になった時に思い出していただければ、なお喜びます!お店はこちらになります。★★★


Googleサジェスト機能がネガティブ過ぎて真っ暗な気分になる件

f:id:yumejitsugen1:20131023063337j:plain

 

 今日の話は、ネガティブです。
 ネガティブ過ぎて、胃の奥になにか得体のしれないものが残ります。
 
 UN Women ( ジェンダー平等と女性のエンパ. ワーメントのための国連機関) のポスターが話題になっている。(こちら
 このポスターは、Googleのサジェスト機能が、どんな言葉を表示させるかということを調べて驚いたクリエイターが発案したものだという。

 ポスターには何種類かあるのだが、それぞれ、女性の口あたりに、Googleの検索窓が描かれており、そこに、女性に関する言葉とサジェスト機能がどんな言葉を続けて提案したかが表示されている。

 Googleのサジェスト機能とは、検索窓に入力された言葉に続けて、検索された頻度の高いワードを表示して、入力を簡易化するものだ。
 だから、少なくとも、そこに表示される言葉は、多くの人が検索した結果だ。
 Google.comであれば、世界中の英語を使う人たちが、どんな言葉で検索したのか、という結果の集約である。

 たとえば、「女性は、◯◯すべきでない」という言葉を検索窓に入れるとする。
サジェストされた言葉が、「働くべきではない」だとしよう。
 それが示す意味は、「女性は働くべきではない」という言葉で検索した人が数多くいた、ということである。
 これは、「女性は働くべきではない」と思う人が、「女性は働くべきである」という人より多い、ということとイコールではない。
 「女性は働くべきではない」という意見に反対のひとが、その言葉で検索する場合も多いだろう。
 だけど、そもそも「女性は働くべきではない」と思うひとが少なければ、その反対も少ないわけで、どちらが主流かということは別にして、世界中では、まだ多くのひとが、「女性は働くべきではない」と思っているということを示している。


 Googleのサジェスト機能がどんな期間で更新されるのかわからないが、ポスターは上記のリンクで見ていただくとして、いま、あらためて、Google.com(Google.co.jpではない)に、ポスターと同様の言葉とサジェストを表示させるとこのようになる。

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062307j:plain

「女性は、◯◯すべきではない」という言葉に続けて表示されたのは、

・女性は、働くべきではない。
・女性は、戦場にいるべきではない。
・女性は、警官になるべきではない。
・女性は、投票すべきではない。

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062457j:plain

 

「女性は、◯◯すべきだ」という言葉に続けて表示されたのは、

・女性は、戦場にいるべきではない。
・女性は、説教(伝道)すべきではない。
・女性は、教会で話すべきではない。
・女性は、見られるべきで、話を聞くべきではない。

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062633j:plain

「女性は、◯◯できない」という言葉に続けて表示されたのは、

・女性は、信用できない。
・女性は、牧師になれない。
・女性は、男性に教えられない。
 *3行目 have it at all は意味がよくわかりません・・


f:id:yumejitsugen1:20131023062802j:plain

 

「女性は、◯◯が必要だ」という言葉に続けて表示されたのは、

・女性は、黙らせることが必要だ。
・女性は、成長することが必要だ。
・女性は、安全と感じることが必要だ。
・女性は、求められることが必要だ。

  

 

 これを読むと、気分が真っ暗になる。
 しかし、ならば、ということで、同じことを男性でやったらどうなるか、試してみた。

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062352j:plain

 

「男性は、◯◯すべきではない」という言葉に続けて表示されたのは、

・男性は、結婚すべきではない。
・男性は、サンダル(flip flops)を履くべきではない。
・男性は、短パンをはくべきではない。
・男性は、ヤキモチをやくべきではない。

   

f:id:yumejitsugen1:20131023062834j:plain

 

「男性は、◯◯が必要だ」という言葉に続けて表示されたのは、

・男性は、求められていると感じることが必要だ。
・男性は、射精することが必要だ。
・男性は、成長することが必要だ。
・男性は、あざむくことが必要だ。

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062535j:plain

 

「男性は、◯◯すべきだ」という言葉に続けて表示されたのは、

・男性は、いつも祈るべきだ。
・男性は、結婚すべきではない。
・男性は、化粧すべきだ。
・男性は、考えられているような存在であるべきだ。

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062712j:plain


「男性は、◯◯できない」という言葉に続けて表示されたのは、

・男性は、フェミニストにはなれない。
・男性は、信用出来ない。
・男性は、女性からHIVを感染しない。
・男性は、椅子を持ち上げられない。(←意味不明)

 

  
 こうやって調べたら、ちょっとはマシな気分になるかと思えば、ここにも救いはなく、ますます、真っ暗になった。
 論評する気にもならない。

 

  ならば、ということで、「日本人(Japanese)」で同じことをやってみた。
 嫌な予感がするが・・・
 

 

f:id:yumejitsugen1:20131023062906j:plain


「日本人は、◯◯だ」という言葉に続けて表示されたのは、

・日本人は、変だ。
・日本人は、下品だ。
・日本人は、Koreanだ。
・日本人は、下品だ。

f:id:yumejitsugen1:20131023062939j:plain


「日本人は、◯◯すべきだ」という言葉に続けて表示されたのは、

・日本人は、死ぬべきだ。
・日本人は、捕鯨をやめるべきだ。
 *3行目の'form'の意味が不明です

 

f:id:yumejitsugen1:20131023063030j:plain


「日本人は、◯◯できない」という言葉に続けて表示されたのは、

・日本人は、「L」の発音ができない。
・日本人は、発音できない。
・日本人は、「R」の発音ができない。



 さあ、もう、立ち上がれないほど、嫌な気分を、お腹の底に石のように、抱えちゃったでしょ?
 最後に、ほんの少しだけ、灯りを見せてあげましょう。

f:id:yumejitsugen1:20131023063131j:plain

 


「日本人は、けっして◯◯しない」という言葉に続けて表示されたのは、

・日本人は、決して部屋を去ろうとしない。
・日本人は、けっしてNOと言わない。

・日本人は、けっして降伏しない。

・日本人は、決して諦めない

 
 そう、このひどい世界を、ちょっとでも、いいものにすること。
 けっして、諦めるものか!