Dear ICHIROYA Newsletter readers, Hello! Bonjour! Nihao! Buon Giorno! Guten Tag! Konichiwa! These are greetings in some languages. I studied some languages at university, but... I(hi, it's Mei from Ichiroya!) just only remember easy greeti…
Konnichiwa! Ichiroya Newletter readers, This is Mitsue from ICHIROYA. Minasan Ogenkidesuka?In Japan, the temperature is still heating up and we are having sweltering summer! There is one more thing that people are in hot. It is 'Pokemon Go…
Danny Choo | Flickr Dear Newsletter readers, This is Mari at Ichiroya.By the time you read this newsletter, we are about ending up our annual summer holidays, "Obon Yasumi". "Obon" is just like "Day of the dead". Generally speaking, "Obon"…
いよいよ夏休みですね！ 弊社も、13日（土）から21日（日）までお休みをいただきます。 期間中、ご不便をおかけしますが、なにとぞ、よろしくお願いします。 スタッフ一同、リフレッシュして、また、頑張ります！ いくつかご連絡と近況を報告。■予告していま…
photo by mrhayata Konnichiwa! Ichiroya Newletter readers,This is Yoko again. Minasan ogenki desuka? Osaka wa totemo atsui desu!We are having sizzling hot summer days with sometimes temperatures over 37 Celsius.The temperature will get high…
photo by Brian Lauer 『ある朝、植田昭一が気がかりな夢から目覚めたとき、自分がベッドの上で一匹の犬に変ってしまっているのに気づいた』 いや、カフカを気取っている場合ではない。 正確に言うと、「犬に変わってしまった」のではない。我が家で飼ってい…
photo by Ad Blankestijn Dear Ichiroya newsletter readers, Hello! this is Nagisa from Ichiroya. How have you been in this hot weather? I feel I want to go to the sea in summer. A white beach, salty scent and sound of waves. They make me fee…
// NHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」（NHK総合午前8時）、ご覧になられている方も数多くいらっしゃいますよね。 ***実は、主人公の祖母役の大地真央さんや、富江役の川栄李奈さんのドラマの中での着物の幾つかはイチロウヤのものをお使いいただいておりま…
Photo by sisssouBy: sisssou 「はい、では、大手広告代理店に入れるなら入りたいと思っている人、手を挙げてみてください」 『一回生から始める就活セミナー』の講師はそう言って、５０人はいるであろう学生たちを見渡した。こんな機会でも積極的である姿勢…
Dear Ichiroya newsletter readers, Hello this is Mei from Ichiroya. Did you enjoy the introduction of our staff in my last newsletter? I love working with my co-workers, everyone is so kind, powerful and charming! First of all, I want to ex…
Dear Ichiroya newsletter readers, Konnichiwa, this is Mitsue from Ichiroya.It has been very hot and humid in Osaka, and I want to go to cold country. My daughter wore Furisode on a hot sunny day! (Furisode is a most formal type of kimono w…
photo by Jukka Hernetkoski 妻の純子が天体望遠鏡を買った。「藍子の勉強のためにもなるし」 純子は言うが、ビクセン・ポルタII とかいうその天体望遠鏡は、れっきとした大人の天文観測入門機らしく、子どもが簡単に扱えるものではない。 結婚して１０年、…
photo by Ian Southwell 「お前の骨は拾ってやるから、安心しろ」 安木部長はたしかにそう言ったのだ。 今は平成の時代で、昭和が終わってから、すでに二十年数年以上、世の中は流れているはずである。だが、僕の勤めるこの会社、ある大手通販専門会社では、…
Dear Ichiroya newsletter readers, Hello, this is Yumi here. As Mei chan mentioned before, I’m new to this job.As you know, we have ten thousand of items such as Kimonos, Obis, fabrics, accessories and so on at Ichiroya, and especially, var…
ありふれた土曜日の夕方、僕はいつものように理髪店「城（じょう）」へ散歩がてら出向いていった。 いつもは電話で予約してから行くのだが、その日はなぜか電話は鳴り続けるばかりで、誰もとってはくれなかった。店主の城以外に、男の子がふたり、女性スタ…
Dear Ichiroya newsletter readers,Konnichiwa, this is Mari from Ichiroya.It has been hot and humid in Osaka.We are still in rainy season though.On July 7th, we celebrate "Tanabata" in Japan.https://en.wikipedia.org/wiki/TanabataWe believe i…
www.ichiroya.com Dear Ichiroya newsletter readers,Hello everyone, this is Yoko from Ichiroya.It is my turn to write the Newsletter this week. Ogenki desuka?I have been working here at Ichiroya for more than ten years now.I love working her…
photo by Stan Lupo 「この人は桁外れに凄い、負けったっていう人、磯崎課長にもおられましたか？」 僕は福島の地酒を磯崎課長のグラスに注ぎながら訊ねた。その種の質問ははじめてではなく、まあ、話の接穂として、辛口の人物評でも引き出そうとして選んだ…
(This is Nagisa's desk. Mei who wrote last newsletter is sitting next to Nagisa. Yes, the cute long hair girl you can see from behind is Mei. They are both very shy!) Dear Ichiroya newsletter readers, Hello! I'm Nagisa from Ichiroya. I was…
Colorful Rainbows & Treasures Pattern Vintage Maru Obi http://www.ichiroya.com/item/list2/279451/ Dear Ichiroya newsletter readers, Hello! I'm Mei from Ichiroya.( Have you ever seen "description:yamamoto" in each item page? It's me! :D hi)…
photo by Sippanont Samchai その部屋に入った時、私を取り囲んだのは、おびただしい時計であった。 明治時代にも遡れるかという振り子の見える掛け時計、国産なのか、ヨーロッパの生まれなのかもわからないアールヌーボー調の木製の置き時計、昭和後期のモ…
photo by: DaJJHman The above brown ball is made of mud, I think you can imagine that but how about these? You will be surprised! Please take a look at this website. Today's newsletter is about this miracle ball. http://www.dorodango.com/ D…
photo by Alfredo Mendez 「豊中市浜５丁目３７８番地へ行ってください」 後部座席の少年は、たしかにそう言った。 半ズボンをはいた少年は小学校高学年に見える。前髪を一直線に切りそろえて、どこか昭和の香りがした。 奇妙だった。 少年を拾ったのは、高…
Dear Ichiroya newsletter readers,Konnichiwa, this is Mari from Ichiroya. Those Ichiroya customers may have received email from me after you made payment. Me and my coworkers start writing Ichiroya newslatters from today on. Don't worry, Yu…
photo by Mateusz R はじめて麗子を紹介された時、圭一はあやうくしどろもどろになるところであった。 三十才前後と思われる麗子は、それほどの美人だった。 どこにも欠点がないということではない。おそらく、鼻梁は細すぎるし、全体にやや尖った印象の顔で…
Hello from Yuka from Ichiroya. ogenki desuka? How are you? We went to see Ichiro's parents today and on our way home, we decided to go to this curry restaurant for supper. It is a famous chain restaurant called Coco Ichibanya. When we say …
photo by Álvaro Tajada Portalo きっちりと数えてみたら、４２年振りであった。 その手紙を出版社の営業から手渡された時、山岸太一はその宛名に思い当たらず胸騒ぎがした。 が、同封された手書きの手紙を読むうち、懐かしい思いが胸いっぱいに広がった。 …
photo by koizumi Hello from Yuka. Our Golden Week holidays are over. Some lucky people had ten days off but most people had a bit less days separated by one or two work days in between, I wanted to go somewhere warmer (packing is easier) a…
奇妙な雰囲気の人がいるなと気づいたのは、西表島のホテル、ニラカナイのジャングルブックカフェという施設に入った時のことであった。 そこはホテルのすぐそばまで迫っているジャングルの中に作られたオープンなカフェ空間で、鉄にビニールを張ったロッキン…
ド・ローラ節子の和と寄り添う暮らし (とんぼの本) 作者: 節子クロソフスカドローラ 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 2008/07 メディア: 単行本 クリック: 7回 この商品を含むブログ (1件) を見る Hello from Yuka from Ichiroya. Ogenki desuka? How are y…
ことのはじまりは、「７６５３」とだけ書いた謎の手紙がミラノに住む私のアパートに届いたことだ。 封筒に差出人の氏名住所はなく、宛名は手書き。スタンプは薄く、郵便局名は読めないが東京都から出されたものであることだけはわかった。便箋は和紙の縦書き…
https://www.kurashi-no-techo.co.jp/shizukosan/ From this April, new NHK serial TV drama has started. This time the story is about Shizuko Ohashi, who devoted her life to publish a unique magazine for women called `Kurashi no techo' (Kurash…
1. 涼子 ムンクが隣のミヨちゃんの二の腕を噛んだのは、桜の花びらが降る頃だった。 ムンクは盲導犬になることでお馴染みの雌のラブラドールレトリバーで、なぜあの不気味な絵の画家の名前をつけられることになったかというと、娘の藍子が、単に語感がいいか…
http://www.ichiroya.com/item/list2/327961/ First of all, we all would like to thank you for your concern for the earthquake occured in Kumamoto area on Kyusyu island on last Thursday. It was a strong earthquake with 6.4magnitude. We live i…
こんにちは、ニュースレターでおなじみの熊谷（くまがい）です。4/9日、寺内町にて、イチロウヤの和田由佳のトークショー＆和田麦の展示会が開催されました！！つきましては、イチロウ社長のブログを一ページお借りしまして、当日の様子のレポートを皆様にお…
Hello from Yuka. on April 9th, there was a small event in the old town area close to our office. This is the old house the event was held:http://www5d.biglobe.ne.jp/~heritage/tanaka.html There is an event circle called `Kimono de sampo' (E…
photo by Rein Rache 誰かを殺さなければならない、さもなければ自分が殺される、とゴンザは言った。 長い話を終えたあと、おとなしいゴンザがたまに見せて周囲を驚かせるあの殺気が、その目に宿っていたように思えた。 それはもう四十年近く昔のことだが、…
Hello from Japan, this is Yuka from Ichiroya. The above photo was taken when we were invited to Kyoto for our accountant's 10th anniversary. Our accountant knew this okiya and invited her clients including us to this ozashiki at the tea ho…
世間の耳目を集めている世界タイトルマッチ戦は、やがてアリーナを満席にするだろう。が、まだ客席はまばらで、この日のために新幹線でわざわざ東京に出てきた亜希子は、メインイベントに先立って行われる亮太の試合が始まるのを固唾を飲んで待っていた。 ひ…
結婚すべき男と、恋愛の対象とする男は別だ、ユウコは固く信じていた。 大学時代の友達がそれを峻別せずに次々に結婚していくのを、ユウコは危なっかしく思いながら見ていた。案の定、友達の何人かはすぐに離婚したし、結局のところあてにならない連れ合いの…
コウタは悩んでいた。 書籍編集者として働き出して十年を過ぎていたが、夢だったミリオンセラーはいまだ出せていない。編集者としてこの世に出した本は、すでに百冊を超えた。 重版がかかったものは三割に過ぎず、『犬の生活』という犬をテーマにしたエッセ…
March 11th marked the fifth anniversary of the Great East Japan Earthquake in Japan. North East area of Japan(Tohoku area) had enormous damage and more than 20,000 people lost their lives including the missing people and the death related …
Photo of Shogunzuka Seiryuden http://kyoto-hotel.link/higashiyama-lighup3/ Last weekend, Ichiro and I were in Kyoto to see the boxing match of the guy Ichiro knew through his blog. Unfortunately, he did not succeed in defending his title (…
老年期が近づくにつれ、切実に思うことがある。 一生続く「道楽」をもてたら、きっと、人生はもっと楽しく、辛い時にも耐えやすくなるに違いないということである。 まず、なにはともあれ、食道楽の人が羨ましくて仕方がない。 食べる、飲む、味わうことの好…
Tama, a station master of Kishi station in Wakayama prefecture. The photo is from wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Tama_(cat) Tama is probably the most common name for cat, in Japan. The circle name tag says, `Station Master Tama'. She …
www.youtube.com The music might sound a bit melancholic but the song is to celebrate Dolls's Festival. Here is the lyrics: akari o tsukemasho bonbotin ohana o agemasyo momonohana goninbayashi no fuetaiko kyo wa tanoshii hinamatsuri (Let's …
Kimono archive www.kimono-archive.com Hello from Ichiro. Have you take a look at our Kimono Archive website? I hope you enjoy the photos of amazing kimono from everyone. Please enjoy browsing this website- you can leave comment or put `sta…
We have been a seller of vintage/used kimono, and we are starting a new field of `monozukuri'(making products) by using the most advanced printer. Bringing in the printer into the room (second floor) was quite a job- using a big crane with…
www.youtube.com In February, there is Setsubun--(usually it is around February 3rd, accroding to the old lunar calendar), which is the day before the beginning of spring. It is a fun tradition. We do mame-maki(scatter beans) and eat the be…
www.ichiroya.com Hello from Yuka from Ichiroya. Ogenki desuka? How are you? It turned out to be the coldest day today. It snowed in Tokyo a couple of days ago and the cold wave is now here in Osaka and also other south-west area of Japan. …
